Medveď je klub

V mojom detstve často čítam rozprávky alebo básne v noci. Jeden z najčastejších a najobľúbenejších, samozrejme, verš - banda uzavretia v lese ide. To a mnoho ďalších, stále si pamätám až doteraz posledné slovo. A potom som náhodou narazil na plnú verziu verša o medveďom Clubfoot.

No, bol som s prekvapením znecitlivený, pretože v detstve som bol dobre -čítanie dieťaťa, ale ukázalo sa, že som vždy počul tento verš v jeho studnej krátkej podobe:

• Plyšový medveď na lese ide,
  Zbiera šišky, spieva piesne.
• Zrazu padol shishe. Priamo na čele.
  Medveď sa nahneval a Fabier je vrchol.
• Už nebudem chodiť na prechádzku!
  Už už nebudem nárazy!

Ukazuje sa, že to bola vzdialená časť neúplnej verzie. Áno, a ja som nepoznal autora. A potom, čo mnoho rokov som narazil na plnú verziu, a dokonca dva: Andrei Usacheva a Oksana Ivanova.

Medvedík na lese ide, autor Andrei Usachev

• Bear je klub, prechádza lesom,
  Zbiera šišky, spieva piesne.
• Zrazu padol narážať. Priamo v čele.
  Mishka narazila a pôda - tlieskla!
• Slistented na vetve, krížový vták drozd:
  Medveď je klubový, šliapaný na chvost!
• A po ňom sa po ňom nudí päť:
  Medveď je klub! Krchatatove kríky.
• Celý les ľudí vyzdvihli upútavku.
  Medvedík na lese ide!
• Malý medveď sa ponáhľal do brlohu:
  Ako také nohy, je lepšie zomrieť!
• Skrytý za skrinkou a rev Roar:
  Mishka Kosolapov, dráždi všetkých mňa!
• Mama bola prekvapená: hlúpe syn,
  Bol som vždy hrdý na vaše nohy.
• Som Kosolapa a otec Kosolap,
  Kosolapil pekný a dedko Potap!
• Bear Clubfoot sa stal strašne hrdým.
  Umyte sa mydlovými labkami, jedol medový koláč.
• Opustil burgogy a ako mustanie:
  Medvedík na lese ide!

Bear Kosolapiy, Autor Oksana Ivanova

• Medvedík na lese ide,
  Zhromažďuje kužele, spieva piesne.
• Veverička z pobočky Skok-pokok,
  Náraz bol spadnutý priamo na čelo.
• Sedel na tráva medvedík a poďme.
  Strach Bumps hlúpy medveď.
• Už nebudem chodiť v lese,
  Už nebudem zbierať hrbole.
• HID pod vianočný stromček, ako list, triasť.
  Pozrite sa - šedý opar beží v lese.
• Hanbil sa Mishke, labka sĺz handrov.
  A v hustej maline s telom ide.
• Hedgehog-štyri.
  Opäť, Clubfoot sa bojí: Ah!
• Už nebudem chodiť v lese,
  Lepšie budem spať sladko v denníku!
• Zrážaný medveď spí a vidí sny.
  Bude to sladké spať v denníku až do jari.

Moderný rozprávka

Hlúpy veverička

Medvedík a myš

Medveď s akordeondom